Bonjour à tous ! / Hello everybody !
[center]Voici les résultats du concours, encore tout chauds sortis du four / Here are the contest results, still hot from the oven
PODIUM1ère place/1st place : Kianyu
2ème place/2nd place : Freeze10
3ème place/3rd place : Feuille de Cristal
LOTS
1ère place : Une créature au choix (hors uniques) + 50 joyaux
1st place : a creature of your choice (except unique) + 50 jewels
2ème & 3ème places : 25 joyaux
2nd and 3rd places : 25 jewels
Toutes mes félicitations à vous trois ! ^w^/
Congratulations to you three ! ^w^/
Je voulais également dire une grand bravo à tous les participants sans exception; vous vous êtes investis pour ce concours, vous avez mis votre coeur dans vos dessins, et ça s'est vu, croyez-moi ! ça s'est joué au coude-à-coude ! J'espère que vous avez pris autant de plaisir à participer que nous à découvrir et admirer vos oeuvres ^w^
I wanted say a big bravo to all participants without exception; you invested yourself for this contest, you worked with your heart and be sure we've noticed that ! That was elbow-to-elbow ! I hope you enjoyed participating as much as we discover and admire your works ^w^
Pour vous remercier d'avoir régalé nos yeux ( et nos zygomatiques),
To thank you for having feasted our eyes ( and our zygomaticnous offrons à chaque participant le fond "Palais d'été"
each entrant win a background "Summer Palace"
Enfin merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de participer en attribuant coeurs et commentaires, ça fait toujours plaisir ^-^
Finally thanks to all the people who took the time to participate by giving some hearts and comments, it's always a pleasure ^-^
Sur ce je vais (enfin) pouvoir faire pareil et aller commenter les participations en galerie, hé hé hé
Well, now I will be able to do the same and give comments ine the gallery
Bonne soirée à tous et rendez-vous au prochain concours ;3 ♥
Good evening to all and see you to the next contest ;3 ♥
Ah, que le temps passe vite, dire que septembre se rapproche déjà à grands pas ! Mais point trop d'anticipation; que diriez-vous d'un petit concours de dessin estival avant la rentrée, mmh ?
Mon petit doigt m'a dit que nos chères créatures ont bien profité de leurs vacances elles aussi. Et je suis sûre qu'elle n'ont pas oublié tout comme nous de photographier les meilleurs moments de leurs séjours. Alors un petit partage de leurs clichés, ça vous dit ? Si oui, lisez ce qui suit !
Ah, times flies, September is already approaching ! But not too much anticipation... Would you be ready for a little summer drawing contest before back to school/work ?
My little finger told me that our creatures enjoyed their holidays too and I'm sure they didn't forget to photograph the best moments of their stays. So, what do you think of a little sharing of their photos ? If you agree, please read on !
[/center]Le contexte/The context
♦ Vous devez dessiner une photo de vacances illustrant une (ou plusieurs) créatures existantes sur GW
♦ You have to draw a holiday photo with one (or more) creature(s) from GW
♦ La photo doit être humoristique; une photo prise pile au bon moment, dans une situation cocasse, avec une (ou des) créature(s) expressive(s) ( ex : Un Stoufix avec un air choqué devant une grosse vague qui arrive, ou blasé une fois la vague passée avec des algues sur la tête, un Lunaris fatigué après un mur d'escalade, un Flamiris pas rassuré sur une paire de ski, etc. )
♦ This photo must be humorous ; a picture taken right at the "right time", in a funny situation, with expressive creature(s) (for example : a Stoufix shocked looking at a big wave coming, or jaded once the wave passed with seaweed on the head, one Lunaris very tired after a climbing session, one Flamiris not at ease on ski, etc.)
♦ La/les créature(s) ne doit/doivent pas nécessairement regarder vers l'objectif, puisqu'il s'agit d'un photo "volée" en quelque sorte
♦ Considering that this is a photo "taken on the spot", creature(s) are not obliged to look towards the camera lens
♦ Vous l'aurez compris, le mot d'ordre c'est humour et émotions; votre but est de nous faire rire par la mise en scène et l'expression de votre/vos créature(s) !
♦ So the slogans are humor and emotions; your goal is to make us laugh by staging and expressing your creature(s) !
Les règles/Rules
Les dessins doivent être réalisés par vous, le décalquage/recopiage est interdit !
The drawing must be your personnal work, tracing/copying is forbidden ! L'utilisation de line art réalisé par une autre personne que vous est interdite ( autrement dit pas de colo') You are not allowed to use a lineart from another person La présence d'un fond est obligatoire ( logique vu qu'il s'agit d'une "photo") You have to draw a scenery (with a background) Les dessins peuvent être proposés en digital ou traditionnel You artwork can be hand-made (traditional) or digital Les dessins peuvent être réalisés en couleurs, en noir et blanc, voire en sépia (comme les anciennes photos) You can draw with colors or only in black and white, or in sepia (like old photos) Les uniques ne peuvent être prises en modèle que par leur propriétaire "Unique" creatures can be draw only by their owners Les créatures que vous dessinez doivent être reconnaissables, donc veillez bien à respecter leurs signes distinctifs (motifs et teintes du pelage par exemple) Creatures that you draw must be recognizable, so be sure to respect their specifications (for example colors and pattern from the coat) un dessin/une participation par personne Only one drawing/one participation per personLe jury est composé d'un côté de la Gothi-Team (qui notera sur 10), et d'un autre côté de toute la Communauté (qui offrira des cœurs à leurs œuvres favorites via la galerie). La moyenne des deux (50% jury/50% communauté) déterminera le classement.Nous ne souhaitons en aucun cas voir des participants réclamer des cœurs (pour lui-même ou pour un autre joueur) une fois les œuvres visibles dans la galerie, sous peine de sanction. Si un membre est face à ce cas durant le concours, venez le signaler à une modératrice en privé.
The jury is composed on one side by the Gothi-Team and on the other side by the whole Community (who will give hearts to their favourite drawings in the gallery). The average of the two ( 50% jury/50% community) will establish the ranking.We will not admit in any way to seeing hearts claims (for yourself or for another participant) once the gallery of participant's drawings will be opened otherwiser there will be sanctions. If a member is faced with this case during the contest please tell to a moderator in private, by PM.
Vous avez jusqu'au dimanche 09 septembre 23h59 pour envoyer votre dessin dans la Galerie avec pour titre "Concours Dessin Estival 2018"
You have until 09th September 23h59 (French hour) to send your drawing directly in the gallery. The title of your artwork must be "Summer Drawing Contest 2018" in order to be well filed away.
Les résultats seront dévoilés le lundi 17 septembre. Le(s) podium(s) et le(s) gagnant(s) seront déterminés par la Gothi-Team en fonction du nombre de participants
The contest results will be revealed on 17th September. The podium(s) and the winner(s) will be defined by the Gothi-Team according to the number of participants
A vos crayons !/Good luck ! ^w^/
)
