Bonjour, je ne sais pas si cette idée a déjà été proposée un jour, mais j'avais pensé à mettre une
icône à côté du pseudo du joueur (
drapeau français ou anglais) pour savoir si la personne utilise la
version anglaise ou
française du jeu.
Cela permettrait de savoir quelle langue utiliser lorsque l'on envoie un échange à la personne, parce que j'avoue que ça doit être perturbant pour quelqu'un qui ne parle pas français de recevoir une proposition d'échange écrite en français, surtout si le joueur souhaite modifier ou annuler l'échange
Bien sûr, si le jeu est amené à être traduit en d'autres langues, elles seraient elles aussi inclues.
J'avais pensé à plusieurs types de fonctionnement:
- Soit le jeu détecte automatiquement en quelle langue vous jouez et affiche l'icône à côté de votre pseudo, vous n'avez aucune manipulation à effectuer.
- Soit cela se présente sous la forme d'une case à cocher sur votre profil, avec la possibilité de cocher plusieurs cases si vous parlez plusieurs langues (pour l'instant uniquement le français et l'anglais).
J'ai pensé à quelques uns des inconvénients que pourrait avoir cette idée:
- On peut ne pas avoir envie de révéler cette information (même si personnellement j'ai du mal à comprendre pourquoi ce serait gênant parce qu'il ne s'agit pas de là où vous habitez précisément, même pas du pays, mais uniquement de la
langue)
- D'une certaine manière, cela peut rendre les échanges plus difficiles car certains oseront moins demander un échange avec une personne qui ne parle pas la même langue qu'eux, car ce sera clairement affiché, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle. C'est pour cela que je penche plutôt pour la
case à cocher (la case cochée par défaut serait tout de même la langue dans laquelle vous jouez), car on peut choisir plusieurs options.
En tout cas, peu importe la forme que cela prendrait, j'aimerais beaucoup que l'on puisse savoir quelles langues parle la personne avec qui on s’apprête à faire un échange! Car quand on est francophone et que l'on a un pseudo en anglais, par exemple, certaines personnes ont peur de sauter le pas, ce qui est dommage...
Bon bah voilà pour mon idée
PS: Après vérification, cette idée a déjà été présentée de façon moins précise pour le forum, mais là je souhaite la proposer à nouveau pour les échanges car cela me semble quand même important!