Coucou !
Je viens vous embêter : pourquoi pas " Sprichst du Deutsch " en titre d'un sujet consacré à l'allemand ? Hein ? Hein ? (et là je vous vois bien me faire sortir par la peau des fesses et vous aurez bien raison
).
J'ai pour ma part fait de l'allemand pendant 6 ans. J'ai arrêté en 2e année de fac pour revenir vers l'anglais : nous avions une enseignante complètement lunatique, et quand les matières secondaires peuvent parfois sauver des partiels en validation d'UE, je n'avais pas vraiment envie de me plomber...
Sinon côté pratique... j'ai énormément perdu. Si je comprends très bien la langue et suis capable de repérer les erreurs de grammaire, j'ai beaucoup de mal à les appliquer moi-même. A lire ou écouter quelqu'un parler, je n'ai pas de difficulté, en revanche, dur de sauter le pas moi-même. J'avais bien essayé en partant en Allemagne il y a quelques temps. Mais à chaque voyage je baisse les bras : soi nos amis Allemands sont trop prévenants, sentent que je suis Française et me parlent français quand je voudrais parler allemand (je pleure à chaque fois que je m'applique à faire des phrases et qu'on me répond en français XD), soit... je tombe sur des Français ! A tel point qu'à chaque vacances je me demande si on n'a pas échangé nos pays XD
Dans tous les cas, j'aime énormément la sonorité de la langue, ainsi que la culture allemande. Berlin est une des capitales européennes que j'apprécie le plus et où je me sens le plus à l'aise. Côté culture, je suis une mordue du romantisme allemand. Je suis également totalement fan de Nina Hagen (à découvrir absolument !). Et puis j'ai accessoirement grandi baignée dans les polars allemands (pas toujours une référence mais nostalgie quand même XD).
Brefouille. J'ai pas beaucoup parlé allemand sur ce post. Il faudra que je me lance, à l'occasion, ça me fera l'occasion de m'y remettre
Et sur ce, Gutte Nacht à vous x)
Sinon, moi j'ai même pas pris la peine de traduire mon post en fait, mais je vais le faire maintenant :
